-
1 dans ce cas
сущ.общ. в таком случае, в этом случае -
2 dans certains cas
сущ.общ. в некоторых, в отдельных случаях, в некоторых случаяхФранцузско-русский универсальный словарь > dans certains cas
-
3 dans le cas de
-
4 dans le cas oâ
-
5 dans les cas nécessaires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dans les cas nécessaires
-
6 dans le cas étudié
сущ.общ. в рассматриваемом случае (Dans le cas étudié, le pilotage se présente comme asymétrique avec un système didactique principal.)Французско-русский универсальный словарь > dans le cas étudié
-
7 dans le cas contraire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dans le cas contraire
-
8 dans les cas expressément prévus
в особо предусмотренных случаях, в прямо предусмотренных случаяхLe dictionnaire commercial Français-Russe > dans les cas expressément prévus
-
9 dans le cas contraire
сущ.общ. в противном случаеФранцузско-русский универсальный словарь > dans le cas contraire
-
10 dans le cas général
сущ.общ. в общем случаеФранцузско-русский универсальный словарь > dans le cas général
-
11 dans le cas ou l'on décèle des traces d'endommagements mécaniques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dans le cas ou l'on décèle des traces d'endommagements mécaniques
-
12 dans le cas présent
сущ.общ. в таком случае, в этом случаеФранцузско-русский универсальный словарь > dans le cas présent
-
13 dans les cas expressément prévus
сущ.бизн. в особо предусмотренных случаях, в прямо предусмотренных случаяхФранцузско-русский универсальный словарь > dans les cas expressément prévus
-
14 accessible (dans le cas d'un matériel)
доступный (применительно к оборудованию)
-
[Перевод Интент]EN
accessible (as applied to equipment)
an object or device that can be inadvertently touched or approached nearer than a safe distance by any person. It is applied to objects not suitably guarded or insulated
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]
accessible (as applied to equipment)
Admitting close approach because not guarded by locked doors, elevation, or other effective means.
SEE also readily accessible.
[National Electrical Cod]FR
accessible (dans le cas d'un matériel)
objet ou dispositif qui peut être par inadvertance touché ou approché par une personne quelconque à une distance inférieure à la distance de sécurité. Cette définition s'applique aux objets qui ne sont pas protégés ou isolés de façon adéquate
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessible (dans le cas d'un matériel)
-
15 donner dans les cas particuliers
теряться в частностях, размениваться на мелочиIls se sont jetés dans des détails inutiles; ils ont donné dans les cas particuliers: ce qui marque un génie étroit qui ne voit les choses que par parties, et n'embrasse rien d'une vue générale. (Montesquieu, Lettres persanes.) — Большинство законодателей погрязали в ненужных мелочах, терялись в частностях, что служит свидетельством узости взглядов людей, постигающих вещи в их деталях и неспособных объять их в целом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner dans les cas particuliers
-
16 dissipation de puissance dans la cas de train d'ondes R. F.
импульсная рассеиваемая мощность СВЧ диода
Pрас.и
PDPm
Сумма рассеиваемой СВЧ диодом мощности от всех источников в импульсном режиме работы.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
- pulse r. f. power dissipation
FR
- dissipation de puissance dans la cas de train d'ondes R. F.
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dissipation de puissance dans la cas de train d'ondes R. F.
-
17 dissipation de puissance dans le cas d'une onde R. F. entretenue
непрерывная рассеиваемая мощность СВЧ диода
Pрас
РD
Сумма рассеиваемой СВЧ диодом мощности от всех источников в непрерывном режиме работы.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
- R. F. с. w. power dissipation
FR
- dissipation de puissance dans le cas d'une onde R. F. entretenue
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dissipation de puissance dans le cas d'une onde R. F. entretenue
-
18 Dissipation de puissance dans le cas d’une onde R. F. entretenue
102. Непрерывная рассеиваемая мощность СВЧ диода
E. R. F. с. w. power dissipation
F. Dissipation de puissance dans le cas d’une onde R. F. entretenue
Pрас
Сумма рассеиваемой СВЧ диодом мощности от всех источников в непрерывном режиме работы
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dissipation de puissance dans le cas d’une onde R. F. entretenue
-
19 Dissipation de puissance dans le cas de train d'ondes R. F.
103. Импульсная рассеиваемая мощность СВЧ диода
E. Pulse r. f. power dissipation
F. Dissipation de puissance dans le cas de train d'ondes R. F.
Pрас. и
Сумма рассеиваемой СВЧ диодом мощности от всех источников в импульсном режиме работы
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dissipation de puissance dans le cas de train d'ondes R. F.
-
20 être dans le cas de
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans le cas de
См. также в других словарях:
Auquel cas, en ce cas, dans ce cas — ● Auquel cas, en ce cas, dans ce cas alors, les choses étant ainsi … Encyclopédie Universelle
Au, dans le cas où — ● Au, dans le cas où s il arrivait que, dans l hypothèse où … Encyclopédie Universelle
En, dans certains cas — ● En, dans certains cas dans certaines circonstances … Encyclopédie Universelle
CAS (MÉTHODE DES) — La méthode des cas est une méthode qui fait usage, à diverses fins, d’exemples détaillés plutôt que de notions générales. Appliquée aux choses humaines – ce n’est pas une utilisation exclusive –, elle peut servir à constituer un dossier de malade … Encyclopédie Universelle
dans — [ dɑ̃ ] prép. • denz adv. XIIe; a remplacé en comme prép.; lat. pop. de intus, renforcement de intus « dedans » ♦ Préposition indiquant la situation d une personne, d une chose par rapport à ce qui la contient (⇒ inter , intra ). 1 ♦ Marque le… … Encyclopédie Universelle
Dans un vieux rock'n'roll (chanson) — Dans un vieux rock n roll est une chanson écrite, composée et interprétée par William Sheller paru sur l album du même nom en 1976. Une chanson dans le style des sixties basée sur un «anatole» (suite de notes conventionnelles abondamment utilisée … Wikipédia en Français
Dans ces conditions — ● Dans ces conditions si c est comme ça, dans ce cas … Encyclopédie Universelle
Dans la négative — ● Dans la négative dans le cas d un refus … Encyclopédie Universelle
cas — 1. cas [ ka ] n. m. • quas v. 1220; lat. casus « chute; circonstance, hasard », p. p. de cadere « tomber » I ♦ Emplois généraux 1 ♦ (XIVe ) Ce qui arrive ou est supposé arriver. ⇒ accident, aventure, circonstance, conjoncture, événement,… … Encyclopédie Universelle
CAS — n. m. T. de Grammaire Chacune des différentes désinences que prennent les noms, les adjectifs, les pronoms et les participes, dans les langues où ils se déclinent. Il n’y a point de cas proprement dits dans la langue française, mais seulement des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cas — (kâ ; l s se lie : un kâ z étrange) s. m. 1° Ce qui est advenu ou peut advenir, circonstance, fait, histoire, hypothèse. Personne n est responsable des cas fortuits. En cas de guerre. Au cas de mort. Le cas advenant qu on soit dépossédé. Agir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré